Ci sono diversi modi per contribuire attivamente alla nostra comunità, ad esempio:
- Partecipare attivamente alle discussioni sugli articoli delle sequenze. Nessuno di noi sarà mai competente in tutti gli argomenti trattati nelle sequenze, ma ciascuno può condividere con gli altri le sue personali competenze.
- Proporre, e sostenere, sfide interessanti nel Dojo.
- Segnalare eventuali errori nelle traduzioni o nel funzionamento del sito in generale.
- Partecipare alla traduzione delle sequenze. I problemi sono di due tipi: da una parte il volume del materiale è enorme e quindi se a tradurlo sono più persone ci metteremo meno tempo. Dall’altra esiste anche qui un problema di competenza: ci sono alcune sequenze, ad esempio quella sulla metaetica o la sottosequenza sugli pZombie, in cui io personalmente riesco a capire di cosa si parla, ma ho grosse difficoltà a tradurre in quanto manco del vocabolario tecnico in italiano. Se pensate di avere tempo per occuparvi della traduzione di almeno una sequenza, contattatemi privatamente all’indirizzo: sini at magdala dot it.