Sequenze


Raccolta e traduzione delle “sequenze”, cioè collezioni di post scritti da Eliezer Yudkowsky su Less Wrong.

Per il momento stiamo traducendo le sole sequenze “principali”, che da sole contano circa 250 articoli; quando avremo finito (nella migliore delle ipotesi fra circa un anno) potremo passare alle sequenze “minori” e ad altri materiali.

Questa pagina riporta già i titoli di tutte le sequenze principali, sottosequenze e articoli, ma la maggior parte del materiale è ancora da tradurre. I link di colore arancione indicano gli articoli non ancora tradotti, e portano alla versione originale (in inglese), quelli di colore verde portano a materiali già tradotti. Anche nel testo degli articoli i link arancione indicano materiale non ancora tradotto (ma che abbiamo intenzione di tradurre prima o poi) mentre i link blu portano a materiali aggiuntivi esterni in inglese che non prevediamo di tradurre.

Si possono aggiungere commenti a tutte le sequenze e a tutti gli articoli, allo scopo di discuterne l’argomento. La nostra speranza è di poter usare questi articoli come spunto per una discussione costruttiva sugli argomenti trattati.

Disclaimer: le traduzioni di questi articoli sono certamente perfettibili, e suggerimenti o correzioni in questo senso sono benvenuti nei commenti. In particolare, la traduzione dei termini tecnici delle varie discipline affrontate è molto probabilmente lacunosa.
Vorrei però chiarire che per gli articoli ancora non tradotti, la traduzione dei titoli è da considerarsi provvisoria: spesso il titolo originale è estremamente sintetico o contiene un gioco di parole; in questi casi ho cercato di dare una scorsa all’articolo intero prima di tradurne il titolo, ma inevitabilmente alcuni di questi saranno da correggere, quando arriveremo a tradurre l’articolo stesso.


Chaos Legion wants you!