---

Harry Potter e i metodi della razionalità (in inglese: Harry Potter and the Methods of Rationality, abbreviato HPMoR) è una fanfiction scritta da Eliezer Yudkowsky e ambientata nel mondo di Harry Potter, protagonista dei romanzi di J.K. Rowling.

Il sito di HPMoR è: hpmor.com. La fanfic ha dato vita a numerose opere derivate, tra cui un podcast (in inglese): hpmorpodcast.com.

Harry Potter e i metodi della razionalità – HPeiMdR è la traduzione italiana della fanfic, opera in corso da parte di Cato Philosophus raggiungibile all’indirizzo cato.philosophus@gmail.com e da lui pubblicata nel suo sito, sia in formato HTML che PDF ed ePub.

Le immagini contenute nella traduzione sono, ove non diversamente indicato, opera di Dinosaurusgede (dinosaurusgede.deviantart.com/).

In questa sezione riportiamo, con la sua autorizzazione, la traduzione di Cato, divisa in libri e capitoli, con la possibilità di commentare e discutere ciascun capitolo.

Siete vivamente pregati di evitare commenti che possano costituire spoiler per chi non ha ancora letto i capitoli successivi! Ad esempio, se al capitolo 5 succede qualcosa la cui spiegazione sarà chiara al capitolo 42, NON parlatene nei commenti al capitolo 5, ma solo nei commenti al capitolo 42 o in quelli successivi.

Presto riporteremo i link definitivi alle versioni in formato PDF ed ePub, per il momento queste sono accessibili solo dal sito di HPeiMdR

•  Prefazione
•  Un messaggio dell'autore
•  Volume 1: Harry James Potter-Evans-Verres e i Metodi della Razionalità (21/21)
  •  Capitolo 1 Una giornata molto poco probabile
  •  Capitolo 2 Tutto ciò a cui credo è falso
  •  Capitolo 3 Confrontare la realtà con le sue alternative
  •  Capitolo 4 L'ipotesi del mercato efficiente
  •  Capitolo 5 L'errore fondamentale di attribuzione
  •  Capitolo 6 L'errore di pianificazione
  •  Capitolo 7 Reciprocità
  •  Capitolo 8 Errore di conferma
  •  Capitolo 9 Auto-consapevolezza, parte I
  •  Capitolo 10 Auto-consapevolezza, parte II
  •  Capitolo 11 Omake 1, 2, 3
  •  Capitolo 12 Controllo degli impulsi
  •  Capitolo 13 Porre le domande sbagliate
  •  Capitolo 14 L'ignoto e l'inconoscibile
  •  Capitolo 15 Coscienziosità
  •  Capitolo 16 Pensiero laterale
  •  Capitolo 17 Localizzare le ipotesi
  •  Capitolo 18 Gerarchie di dominanza
  •  Capitolo 19 Gratificazione differita
  •  Capitolo 20 Teorema di Bayes
  •  Capitolo 21 Razionalizzazione
•  Volume 2: Harry James Potter-Evans-Verres e la Legione del Caos (16/16)
  •  Capitolo 22 Il metodo scientifico
  •  Capitolo 23 Credere di credere
  •  Capitolo 24 L'ipotesi dell'intelligenza machiavellica
  •  Capitolo 25 Trattenersi dal proporre soluzioni
  •  Capitolo 26 Notare il disorientamento
  •  Capitolo 27 Empatia
  •  Capitolo 28 Riduzionismo
  •  Capitolo 29 Pensiero egocentrico
  •  Capitolo 30 Lavorare in gruppi, parte I
  •  Capitolo 31 Lavorare in gruppi, parte II
  •  Capitolo 32 Interludio: gestione finanziaria personale
  •  Capitolo 33 Problemi di coordinamento, parte I
  •  Capitolo 34 Problemi di coordinamento, parte II
  •  Capitolo 35 Problemi di coordinamento, parte III
  •  Capitolo 36 Differenziali di status
  •  Capitolo 37 Interludio: passare il confine
•  Volume 3: Harry James Potter-Evans-Verres e le Ombre della Morte (27/27)
  •  Capitolo 38 Il peccato mortale
  •  Capitolo 39 Fingere di essere saggi, parte I
  •  Capitolo 40 Fingere di essere saggi, parte II
  •  Capitolo 41 Ribaltamento frontale
  •  Capitolo 42 Coraggio
  •  Capitolo 43 Umanesimo, parte I
  •  Capitolo 44 Umanesimo, parte II
  •  Capitolo 45 Umanesimo, parte III
  •  Capitolo 46 Umanesimo, parte IV
  •  Capitolo 47 Teoria dello status di persona
  •  Capitolo 48 Priorità utilitaristiche
  •  Capitolo 49 Informazione a priori
  •  Capitolo 50 Egocentrismo
  •  Capitolo 51 Stanford Prison Experiment, parte I
  •  Capitolo 52 Stanford Prison Experiment, parte II
  •  Capitolo 53 Stanford Prison Experiment, parte III
  •  Capitolo 54 Stanford Prison Experiment, parte IV
  •  Capitolo 55 Stanford Prison Experiment, parte V
  •  Capitolo 56 Stanford Prison Experiment, ottimizzazione vincolata, parte VI
  •  Capitolo 57 Stanford Prison Experiment, cognizione vincolata, parte VII
  •  Capitolo 58 Stanford Prison Experiment, cognizione vincolata, parte VIII
  •  Capitolo 59 Stanford Prison Experiment, curiosità, parte IX
  •  Capitolo 60 Stanford Prison Experiment, parte X
  •  Capitolo 61 Stanford Prison Experiment, segretezza e trasparenza, parte XI
  •  Capitolo 62 Stanford Prison Experiment, finale
  •  Capitolo 63 Stanford Prison Experiment, conseguenze
  •  Capitolo 64 Omake 4, paralleli alternativi
•  Volume 4: Hermione Jean Granger e il Richiamo della Fenice (21/21)
  •  Capitolo 65 Bugie contagiose
  •  Capitolo 66 Auto-realizzazione, parte I
  •  Capitolo 67 Auto-realizzazione, parte II
  •  Capitolo 68 Auto-realizzazione, parte III
  •  Capitolo 69 Auto-realizzazione, parte IV
  •  Capitolo 70 Auto-realizzazione, parte V
  •  Capitolo 71 Auto-realizzazione, parte VI
  •  Capitolo 72 Auto-realizzazione, negabilità plausibile, parte VII
  •  Capitolo 73 Auto-realizzazione, il sacro e il profano, parte VIII
  •  Capitolo 74 Auto-realizzazione, intensificazione dei conflitti, parte IX
  •  Capitolo 75 Auto-realizzazione, finale, responsabilità
  •  Capitolo 76 Interludio col confessore: costi irrecuperabili
  •  Capitolo 77 Auto-realizzazione, conseguenze: apparenze superficiali
  •  Capitolo 78 Transazioni tabù, preludio: barare
  •  Capitolo 79 Transazioni tabù, parte I
  •  Capitolo 80 Transazioni tabù, parte II, l'effetto-corna
  •  Capitolo 81 Transazioni tabù, parte III
  •  Capitolo 82 Transazioni tabù, finale
  •  Capitolo 83 Transazioni tabù, conseguenze I
  •  Capitolo 84 Transazioni tabù, conseguenze II
  •  Capitolo 85 Transazioni tabù, conseguenze III, distanza
•  Volume 5: Harry James Potter-Evans-Verres e il Nemico Finale (14/14)
  •  Capitolo 86 Verifica di ipotesi multiple
  •  Capitolo 87 Consapevolezza edonica
  •  Capitolo 88 Tempi stretti, parte I
  •  Capitolo 89 Tempi stretti, parte II
  •  Capitolo 90 Ruoli, parte I
  •  Capitolo 91 Ruoli, parte II
  •  Capitolo 92 Ruoli, parte III
  •  Capitolo 93 Ruoli, parte IV
  •  Capitolo 94 Ruoli, parte V
  •  Capitolo 95 Ruoli, parte VI
  •  Capitolo 96 Ruoli, parte VII
  •  Capitolo 97 Ruoli, parte VIII
  •  Capitolo 98 Ruoli, finale
  •  Capitolo 99 Ruoli, conseguenze
•  Volume 6: Harry James Potter-Evans-Verres e la Pietra Filosofale (23/23)
  •  Capitolo 100 Misure precauzionali, parte I
  •  Capitolo 101 Misure precauzionali, parte II
  •  Capitolo 102 Prendersi cura
  •  Capitolo 103 Test
  •  Capitolo 104 La verità, parte I, enigmi e risposte
  •  Capitolo 105 La verità, parte II
  •  Capitolo 106 La verità, parte III
  •  Capitolo 107 La verità, parte IV
  •  Capitolo 108 La verità, parte V, risposte ed enigmi
  •  Capitolo 109 Riflessioni, parte I
  •  Capitolo 110 Riflessioni, parte II
  •  Capitolo 111 Fallimento, parte I
  •  Capitolo 112 Fallimento, parte II
  •  Capitolo 113 Esame finale
  •  Capitolo 114 Taci e fa' l'impossibile, parte I
  •  Capitolo 115 Taci e fa' l'impossibile, parte II
  •  Capitolo 116 Conseguenze, qualcosa da proteggere
  •  Capitolo 117 Qualcosa da proteggere: Minerva McGonagall
  •  Capitolo 118 Qualcosa da proteggere: professor Quirrell
  •  Capitolo 119 Qualcosa da proteggere: Albus Silente
  •  Capitolo 120 Qualcosa da proteggere: Draco Malfoy
  •  Capitolo 121 Qualcosa da proteggere: Severus Snape
  •  Capitolo 122 Qualcosa da proteggere: Hermione Granger
•  Glossario
•  Dicono di Harry Potter e i metodi della razionalità